← सभ अध्याय · अध्याय 13 / 18

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · Kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga · 35 श्लोक

कृष्ण सभक लेल एक सरल ढाँचा दैत छथि: शरीर आ ओकर चारू कातक संसार क्षेत्र अछि, आ क्षेत्रकेँ जानऽ बला क्षेत्रज्ञ अछि। ओ सच्चा ज्ञानक गुण गनबैत छथि, जेना विनम्रता, अहिंसा, क्षमा आ अटल भक्ति, फेर ओहि जानबा योग्य परम तत्त्वक वर्णन करैत छथि जे अनादि अछि आ सभक हृदयमे प्रकाशित अछि। प्रकृति आ साक्षी आत्माक भेद बतओल जाइत अछि, आ जे हुनका सभकेँ अलग देखैत अछि से पुनर्जन्मसँ परे चलि जाइत अछि।

ज्योतिष पढ़बाक मार्गदर्शिका

परंपरामे एकरा कोनो एक ग्रह वा भावसँ नहि जोड़ल जाइत अछि; ई कोनो कुंडली-पठनक संगी अछि। जन्मकुंडली क्षेत्रक नक्शा अछि: शरीर, परिस्थिति, ग्रहक खिंचाव। ई अध्याय मोन पाड़ैत अछि जे अहाँ ओहि नक्शाकेँ जानऽ बला सेहो छी। एकरा तखन पढ़ल जाइत अछि जखन अहाँ अपन कुंडली वा परिस्थितिसँ परिभाषित बुझाय, जाहिसँ भीतरक स्थिर साक्षी भेटि सकय। ई चिंतनक अभ्यास अछि, भविष्यवाणी नहि।

संस्कृत पाठ एकटा एआई आवाजमे पढ़ल गेल अछि।
13.1

अर्जुन उवाच
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥

arjuna uvāca
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||

भावार्थ · श्लोक 1

अर्जुन कहैत छथि: हे केशव, हम प्रकृति आ पुरुष, क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञ, तथा ज्ञान आ ज्ञेयकेँ जानऽ चाहैत छी।

13.2

श्रीभगवानुवाच
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥

śrībhagavānuvāca
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||

13.3

क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥

kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||

13.4

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥

tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu ||

भावार्थ · श्लोक 2–4

कृष्ण कहैत छथि: हे कौंतेय, ई शरीर क्षेत्र कहबैत अछि, आ जे एकरा जनैत अछि तकरा तत्त्वज्ञ क्षेत्रज्ञ कहैत छथि। सभ क्षेत्रमे हमरो क्षेत्रज्ञ जानू; क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञक जे ज्ञान अछि, सएह हमर मतमे ज्ञान अछि। ओ क्षेत्र की अछि, केहन अछि, ओहिमे कोन विकार होइत अछि, ओ केकरासँ उत्पन्न भेल अछि, आ ओ क्षेत्रज्ञ के अछि तथा ओकर प्रभाव की अछि, ई संक्षेपमे हमरासँ सुनू।

13.5

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥

ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |
brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ ||

13.6

महाभूतान्यहंकारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥

mahābhūtānyahaṃkāro buddhiravyaktameva ca |
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||

13.7

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥

icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṃghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||

भावार्थ · श्लोक 5–7

ऋषि सभ एकरा अनेक प्रकारेँ, अलग-अलग छंदमे, आ ब्रह्मसूत्रक तर्कसंगत, निश्चित पदमे सेहो कहने छथि। संक्षेपमे क्षेत्र ई अछि: पाँच महाभूत, अहंकार, बुद्धि आ अव्यक्त; दस इंद्रिय, मन, आ इंद्रियक पाँच विषय; इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, शरीर-संघात, चेतना आ धृति। सएह क्षेत्र अछि, अपन विकार सहित।

13.8

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥

amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||

13.9

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहंकार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥

indriyārtheṣu vairāgyamanahaṃkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||

13.10

असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु ।
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥

asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu |
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu ||

13.11

मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥

mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||

13.12

अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥

adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam |
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato’nyathā ||

भावार्थ · श्लोक 8–12

विनम्रता, दंभ-रहितता, अहिंसा, क्षमा, सरलता, गुरुक सेवा, शुद्धता, स्थिरता आ आत्म-संयम; इंद्रियक विषयमे वैराग्य, अहंकारक अभाव, आ जन्म, मृत्यु, बुढ़ारी तथा रोगक दुःख-दोषक बेर-बेर विचार; पुत्र, स्त्री आ घर आदिमे आसक्ति आ अत्यधिक लगावक अभाव; इष्ट आ अनिष्टक प्राप्तिमे सदिखन समचित्तता; अनन्य योगसँ हमरामे अटल भक्ति; एकांत स्थानमे रहबाक स्वभाव आ जन-समुदायमे अरुचि; अध्यात्म-ज्ञानमे निरंतर स्थिति आ तत्त्वज्ञानक लक्ष्यक दर्शन। ई सभ ज्ञान कहल गेल अछि; जे एकर विपरीत अछि से अज्ञान अछि।

13.13

ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते ।
अनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नासदुच्यते ॥

jñeyaṃ yattatpravakṣyāmi yajjñātvāmṛtamaśnute |
anādimatparaṃ brahma na sattannāsaducyate ||

13.14

सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥

sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato’kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||

13.15

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥

sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||

13.16

बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥

bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||

13.17

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥

avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||

13.18

ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥

jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||

भावार्थ · श्लोक 13–18

जे जानबा योग्य अछि, जकरा जानि मनुष्य अमृतत्वक आस्वादन करैत अछि, तकरा हम कहब: ओ अनादि परम ब्रह्म अछि, जकरा ने सत् कहल जाइत अछि, ने असत्। ओकर चारू कात हाथ-पएर अछि, चारू कात नेत्र, माथ आ मुख अछि, चारू कात कान अछि; ओ लोकमे सभकेँ व्याप्त क’ क’ स्थित अछि। ओ सभ इंद्रियक गुणसँ प्रकाशित सन अछि, तैयो सभ इंद्रियसँ रहित अछि; आसक्ति-रहित भ’ क’ सेहो सभक धारण करऽ बला अछि; गुण-रहित भ’ क’ सेहो गुणक भोक्ता अछि। ओ प्राणीक भीतर आ बाहर अछि, चर आ अचर सेहो वएह अछि; सूक्ष्म होएबाक कारणेँ अज्ञेय अछि, आ दूर सेहो अछि, लग सेहो। ओ अविभक्त भ’ क’ सेहो प्राणी सभमे विभक्त सन स्थित अछि; ओकरा प्राणीक धारण-पोषण करऽ बला, ग्रसऽ बला आ उत्पन्न करऽ बला जानू। ओ ज्योतिक सेहो ज्योति अछि, अंधकारसँ परे कहल गेल अछि; सएह ज्ञान अछि, ज्ञेय अछि आ ज्ञानसँ प्राप्त होबऽ योग्य अछि, सभक हृदयमे स्थित अछि।

13.19

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥

iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||

13.20

प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥

prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi |
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān ||

13.21

कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते ।
पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥

kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate |
puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||

13.22

पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥

puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo’sya sadasadyonijanmasu ||

भावार्थ · श्लोक 19–22

एहि प्रकारेँ क्षेत्र, ज्ञान आ ज्ञेय संक्षेपमे कहल गेल। हमर भक्त एकरा जानि हमर भावकेँ प्राप्त होबऽ योग्य भ’ जाइत अछि। प्रकृति आ पुरुष, दुनूकेँ अनादि जानू, आ विकार तथा गुणकेँ प्रकृतिसँ उत्पन्न जानू। कार्य आ कारणक कर्तृत्वमे प्रकृति हेतु कहल जाइत अछि; सुख-दुःखक भोक्तृत्वमे पुरुष हेतु कहल जाइत अछि। किएक तँ प्रकृतिमे स्थित पुरुष प्रकृतिसँ उत्पन्न गुणकेँ भोगैत अछि; एहि गुणक संग सएह ओकर नीक-बेजाय योनिमे जन्मक कारण अछि।

13.23

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥

upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe’sminpuruṣaḥ paraḥ ||

13.24

य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥

ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno’pi na sa bhūyo’bhijāyate ||

13.25

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥

dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||

13.26

अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥

anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te’pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||

भावार्थ · श्लोक 23–26

एहि देहमे स्थित परम पुरुष उपद्रष्टा, अनुमति देबऽ बला, धारण करऽ बला, भोक्ता, महेश्वर आ परमात्मा कहल गेल अछि। जे एहि प्रकारेँ पुरुषकेँ आ गुण सहित प्रकृतिकेँ जनैत अछि, से सभ तरहेँ बरतितो फेर जन्म नहि लैत अछि। किछु लोक ध्यानसँ अपन भीतर आत्माकेँ आत्मा द्वारा देखैत अछि; आन सांख्ययोगसँ आ आन कर्मयोगसँ। किछु आन लोक एकरा नहि जनैत आनसँ सुनि उपासना करैत अछि; ओहो, सुनलमे तत्पर भ’, मृत्युकेँ पार क’ जाइत अछि।

13.27

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥

yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||

13.28

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥

samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||

13.29

समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥

samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||

13.30

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥

prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ||

भावार्थ · श्लोक 27–30

हे भरतश्रेष्ठ, जे कोनो स्थावर-जंगम प्राणी उत्पन्न होइत अछि, तकरा क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञक संयोगसँ उत्पन्न जानू। जे नाश होइत सभ प्राणीमे नाश-रहित परमेश्वरकेँ समान रूपेँ स्थित देखैत अछि, सएह यथार्थ देखैत अछि। सभ ठाम समान रूपेँ स्थित ईश्वरकेँ समान देखऽ बला मनुष्य अपनहि द्वारा अपनाकेँ नष्ट नहि करैत अछि, तेँ परम गति प्राप्त करैत अछि। जे देखैत अछि जे सभ कर्म प्रकृति द्वारा कएल जा रहल अछि आ आत्मा अकर्ता अछि, सएह यथार्थ देखैत अछि।

13.31

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥

yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||

13.32

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥

anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |
śarīrastho’pi kaunteya na karoti na lipyate ||

13.33

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥

yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||

13.34

यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥

yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||

13.35

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥

kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||

भावार्थ · श्लोक 31–35

जखन मनुष्य प्राणी सभक अलग-अलग भावकेँ एकहिमे स्थित आ ओकरे सँ पसरल देखैत अछि, तखन ओ ब्रह्मकेँ प्राप्त करैत अछि। हे कौंतेय, अनादि आ निर्गुण होएबाक कारणेँ ई अविनाशी परमात्मा शरीरमे स्थित भ’ क’ सेहो ने किछु करैत अछि, ने लिप्त होइत अछि। जेना सर्वव्यापी आकाश सूक्ष्म होएबाक कारणेँ लिप्त नहि होइत अछि, तहिना देहमे सर्वत्र स्थित आत्मा लिप्त नहि होइत अछि। हे भारत, जेना एके सूर्य एहि समस्त लोककेँ प्रकाशित करैत अछि, तहिना क्षेत्री समस्त क्षेत्रकेँ प्रकाशित करैत अछि। जे लोक ज्ञान-चक्षुसँ क्षेत्र आ क्षेत्रज्ञक एहि भेदकेँ तथा प्राणीक प्रकृतिसँ मुक्तिकेँ जनैत अछि, से परमकेँ प्राप्त करैत अछि।

श्लोक परंपरागत संस्कृत पाठ अछि। व्याख्या मौलिक सारांश अछि, कोनो विशेष अनुवादकक शब्द नहि। ज्योतिष मार्गदर्शिका भक्ति आ चिंतनक अभ्यास अछि, भविष्यवाणी नहि आ ने पेशेवर सलाहक विकल्प।